일본6대일간지뉴스 | 번역서비스 | 일본연예 | 일본여행 | 한일펜팔 | 번역기쇼핑몰 | 유료서비스 신청 |
Home > 일본어학당 > 이치고의 일기
일본어 교실
히라가나
으라차차 일단어
곤니찌와
야사시 니홍고
이치고의 일기
일본어 싱싱특급
생생 여행일본어

행복하다고 생각할 때(12月 15日)
* 이미지가 보이지 않을 때 : 클릭☞ Java VM 3805 다운로드

【幸せだと思ったとき】

私は幸(しあわ)せだと思うときがたくさんある♪

冬、コタツに入(はい)ってゴロゴロしてるとき。
母が「お茶(ちゃ)しよぉ~♪」って誘(さそ)ってくれるとき。

一緒(いっしょ)に悪(わる)いことをしたのにお母さんがお姉ちゃん一人だけ叱(しか)るとき。
(あき)になって、紅葉(もみじ)が落(お)ちるのを見るとき。
道を歩いていたら、
好きな曲(きょく)が流(なが)れてくるときとか、運(うん)(よ)くお金(かね)(ひろ)ったとき。
ケンタ君(くん)と偶然(ぐうぜん)会って、二人…照(て)れくさそうにすれちがうとき。
お風呂(ふろ)に浸(つ)かって歌を歌うとき。
食前(しょくぜん)。食後(しょくご)
おじいちゃんからおこづかいもらうとき。(年金(ねんきん)から)
えらそぉ〜〜に小指(こゆび)を立(た)ててコ一ラ─飲むとき。
こんな幸せなことを思い出しながら微笑(ほほえ)むとき。



본문해석
[행복하다고 생각할 때]
나는 행복을 느끼는 때가 많이 있다.
겨울에 고다츠에 들어가 뒹굴뒹굴 하고 있을 때. 엄마가 「차 마시자♪」라고 말 할 때. 같이 저지른 일을 엄마가 언니 혼자만 혼낼 때. 가을이 되어 낙엽이 떨어지는 것을 볼 때. 길을 걷다가 좋아하는 곡이 흘러나올 때나 운 좋게 돈을 주었을 때, 켄타랑 우연히 만나, 둘이 쑥스러운 듯 스쳐 지나칠 때(욕조의) 목욕물에 푹 잠겨 노래를 부를 때, 식전, 식후, 할아버지로부터 용돈을 받을 때(연금에서), 잘난 체 하듯 새끼 손가락을 들면서 콜라를 마실 때 이런 행복한 일을 생각하면서 미소 지을 때.

문화 엿보기
[행복에 관한 명언]

♥幸福(こうふく)の便(たよ)りというものは、待っている時には決して来ないものだ。
행복한 소식이란 건, 기다릴 때는 결코 오지 않는 것이다.
♥世界全体が幸福にならないかぎりは、個人(ごじん)の幸福はありえない。
세계전체가 행복하게 되지 않는 한, 개인의 행복은 있을 수 없다.
♥人生(じんせい)における無上(むじょう)の幸福は、自分が愛(あ)されているという
確信(かくしん)である。
인생에 있어서 최상의 행복은 자신이 사랑받고 있다고 하는 확신이다.
♥人間の幸福の二つの敵(てき)は苦痛(くつう)と退屈(たいくつ)である。
인간의 행복의 두 가지 적은 고통과 무료함이다.


일본어 제대로 배우자 www.ezlec.com
| 회사소개 | 공지사항 | 광고 및 제휴 | 고재팬 이용안내 | 회원 정보/관리 | 개인정보취급방침 | 문의 및 제안 | 고객센터
Copyright (C) by llsollu.com All rights reserved.